کودک خرد!

تو را می‌بینم

که تنها

برسراشیبی تپه‌ای

می‌خرامی و آواز می‌خوانی

وآن هنگام که خسته می‌شوی

تکه سنگ کوچکی را

برمی‌داری و آنرا

به درون دره پرتاب می‌کنی!

کودک خرد!

شاید کسی تورابرداشته است و تنها برای تفریح!

(بی هیچ عشقی ویا نفرتی)

چونان تکه سنگی کوچک

به درون دنیا

پرتاب کرده است ....

بیان ژیلین ( Bian Zhilin )